Home / EL on the state on emergency declared in Ecuador
*** English below ***
EL PIE ANTE EL ESTADO DE EXCEPCION EN ECUADOR
El Partido de la Izquierda Europea considera una forma más de violencia y actuación antidemocrática la aplicación del estado de excepción en Ecuador, decisión tomada contra el pueblo ecuatoriano tras el éxito del paro nacional y de las fuertes movilizaciones populares de protesta contra la reforma del mercado laboral acordada con el FMI.
Estas reformas implican, entre otras medidas, una disminución del salario de los empleados públicos en un 20%, el inicio de la privatización de las pensiones y una reforma laboral que precarizará gravemente las condiciones laborales, así como el aumento del precio de la gasolina y el diésel.
La aplicación del estado de excepción en Ecuador sigue el patrón de la actuación tradicional de la derecha en ese país en contra de las legítimas protestas populares, dejando claro el giro neoliberal y la derechización de Lenin Moreno, incumpliendo una vez más el programa electoral con el que se presentó, traicionando su compromiso con su electorado y con el anterior presidente Rafael Correa.
Consideramos que esta medida es absolutamente errónea y desproporcionada, propia de gobiernos neoliberales, dictatoriales y autoritarios, y de hecho supone la criminalización de la protesta social, la militarización del país, la limitación del derecho democrático y ciudadano de reunión y manifestación, e incluso permite al gobierno la censura previa de los medios de comunicación.
Denunciamos que la represión en Ecuador es injustificada y generalizada, con periodistas agredidos, manifestaciones dispersadas violentamente y detenidas centenares de personas, a la vez que expresamos todo nuestro apoyo y solidaridad al pueblo ecuatoriano en su lucha por sus derechos democráticos y contra las políticas antipopulares y antisociales acordadas entre Moreno y el FMI.
— ENG —
EL on the state on emergency declared in Ecuador
The Party of the European Left considers a further form of violence and an antidemocratic behavior the application of the state of emergency in Ecuador, a decision taken against the Ecuadorian People as a response to the success of the national strike and the strong popular mobilizations carried out to protest against the reform of the labor market as agreed with the IMF.
These reforms imply, among other measures, a 20% decrease in the salary of public employees, the beginning of the privatization of pensions and a labor reform that will seriously lead to the precarization of working conditions, as well as the increase in the price of petrol and diesel fuel. The implementation of the state of emergency in Ecuador follows the pattern of the long-established action of the right in Ecuador against the legitimate popular protests, making clear the neoliberal turn and the drift to the right of Lenin Moreno, once again breaching the electoral program that himself presented, betraying his commitment to his electorate and to the former president Rafael Correa.
We consider that this measure is absolutely wrong and disproportionate, quintessential of neoliberal, dictatorial and authoritarian governments, and in fact it implies the criminalization of social protest, the militarization of the country, the limitation and strain of the democratic and citizen’s freedom of assembly and demonstration, and even allows the government prior censorship of the media.
We denounce that the repression in Ecuador is unjustified and widespread, with journalists attacked, violently dispersed demonstrations and hundreds of people imprisoned, while expressing all our support and solidarity to the Ecuadorian people in their struggle for their democratic rights and against anti-popular and neglectful policies agreed between Moreno and the IMF.
