Home / El Partido de la Izquierda Europea denuncia la persecución política contra Rafael Correa y contra la candidatura de la lista Fuerza Compromiso Social
El Partido de la Izquierda Europea denuncia la persecución política contra Rafael Correa y contra la candidatura de la lista Fuerza Compromiso Social
*** EN below *** FR ci-dessous ***
La persecución política contra el ex Presidente Correa y su candidatura para las elecciones de 2021 por parte del Gobierno de Lenín Moreno no cesa y se ha intensificado en las últimas horas.
A los intentos de Moreno de modificar el calendario electoral para que la sentencia definitiva del caso “Soborno” se hiciera pública antes de las elecciones e tratar de impedir así que Correa se presentase a los comicios, habría que añadir (como el propio ex Presidente ecuatoriano ha denunciado), que el Consejo Nacional Electoral (CNE) estaría cediendo a las presiones gubernamentales para eliminar al movimiento Fuerza Compromiso Social del registro de organizaciones políticas habilitadas para participar en las elecciones de 2021. Se trataría de una grave vulneración de las reglas democráticas y de las mismas leyes electorales del país.
Estos flagrantes atentados contra la democracia se deben a los buenos resultados electorales que Correa y su movimiento estarían obteniendo en las encuestas electorales, como ya ocurriera en los comicios del pasado marzo.
El Partido de la Izquierda Europea exige que cese de inmediato esta persecución política y que se respeten las garantías democráticas de cara a las próximas elecciones de 2021.
15 de julio de 2020
*** EN ***
The Party of the European Left denounces the political persecution against Rafael Correa and against the candidacy of the Fuerza Compromiso Social list
The political persecution against former President Correa and his candidacy for the 2021 elections by Lenín Moreno’s government has not ceased and has intensified in recent hours.
To Moreno’s attempts to modify the electoral calendar so that the final sentence in the “Bribery” case would be made public before the elections and thus try to prevent Correa from running in the elections, it should be added (as the former Ecuadorian President himself has denounced), that the National Electoral Council (CNE) is giving in to government pressure to remove the Fuerza Compromiso Social movement from the register of political organizations authorized to participate in the 2021 elections. This would be a serious violation of democratic rules and of the country’s own electoral laws.
These flagrant attacks against democracy are due to the good electoral results that Correa and his movement would be obtaining in the electoral polls, as already happened in the elections of last March.
The Party of the European Left demands that this political persecution ceases immediately and that democratic guarantees are respected in the run-up to the 2021 elections.
15th of July 2020
*** FR ***
Le Parti de la Gauche Européenne dénonce la persécution politique contre Rafael Correa et contre la candidature de la liste « Fuerza Compromiso Social » (Force d’engagement social)
La persécution politique contre l’ancien président Correa et sa candidature aux élections de 2021 par le gouvernement de Lénine Moreno ne s’arrête pas et s’est intensifiée ces dernières heures.
Moreno a tenté de modifier le calendrier électoral afin que le dernier verdict de l’affaire “Corruption” soit rendue public avant les élections et essayer d’empêcher Correa d’être candidat. De plus, il convient d’ajouter (comme l’a dit également l’ancien Président équatorien), que le Conseil électoral national (CNE) est en train de céder aux pressions du gouvernement pour éliminer le mouvement Fuerza Compromiso Social du registre des organisations politiques autorisées à participer aux élections de 2021. Ce serait une grave violation des règles démocratiques et des lois électorales du pays.
Ces attaques flagrantes contre la démocratie sont dues aux bons résultats électoraux que Correa et son mouvement ont obtenus dans les urnes, comme lors des élections de mars dernier.
Le Parti de la Gauche Européenne demande que ces persécutions politiques cessent immédiatement et que les garanties démocratiques soient respectées pour les prochaines élections en 2021.
15 juillet 2020
