Home / El PIE reclama medidas urgentes para una salida social de la crisis
Statement about the EU’s response to the Covid-19 and the demands from the European Left
Declaración sobre la respuesta de la UE al Covid-19 y las pedidas del Partido de la Izquierda Europea
*** English and French versions below *** Versions anglaise et française ci-dessous***
La reunión de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea ha vuelto a poner de manifiesto la caducidad de un modelo de integración Europea que no da respuesta clara y rápida a las necesidades que hoy tienen millones de personas que sufren de forma directa las consecuencias de la crisis provocada por la propagación del virus COVID19.
Frente a esta inoperancia de la UE desde el Partido de la Izquierda Europea planteamos la necesidad de proteger a la población, tanto en el plano económico como el social, y de una forma especial a los miles de trabajadoras y trabajadores que están perdiendo sus trabajos y sus ingresos, para ello reclamamos como medida inmediata más inversión en los servicios públicos con una política fiscal justa muy necesaria para construir sistemas de bienestar que sean capaces de hacer frente a una crisis como esta.
Además consideramos que el BCE debe financiar un plan de inversión europeo, capaz de poner en marcha el empleo y garantizar un cambio de modelo medioambiental y social de la producción y la economía. Al mismo tiempo debe ser anulado el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEE), que representa una forma innecesaria y perjudicial de intervenir en los presupuestos públicos de los diferentes países europeos.
Desde estas medidas inmediatas planteamos la aprobación de un verdadero Plan de Reconstrucción para Europa se plantee una diversificación de las relaciones internacionales de la UE y un desarrollo de modelos de Estados Socialmente Avanzados y que contemple la siguientes medidas:
– Aprobación de un plan de rescate económico para los trabajadores y sus familias. En caso de pérdida de ingresos, se necesita una compensación financiera. Los que no pueden, no deben pagar alquileres o hipotecas. Nos oponemos a cualquier intento de empeorar las condiciones de trabajo, como la suspensión de los convenios colectivos y la reducción de los derechos de los trabajadores.
– Presentación de acciones de emergencia no sólo para las empresas, sino en particular para las pequeñas y medianas empresas y los trabajadores autónomos y el pueblo. Esto no es sólo una tarea para Europa sino para todo el mundo. Los países del Sur global necesitan apoyo financiero para proteger a su población y mejorar sus sistemas de atención de la salud.
– Medidas que destinen recursos extraordinarios para los sistemas públicos de salud y que permitan aumentar la capacidad de producción de material necesario para la protección de la salud.
– Situar tanto al BCE, como a los Bancos Nacionales al servicio de cubrir las necesidades inmediatas del pago de la protección que permita aumentar el gasto en servicios sociales, sanidad, etc. El dinero del BCE debe ser para ayudar a las personas a salir de la emergencia medico sanitaria y combatir las consecuencias de la crisis, no para mantener las tasas de beneficios del Capital. Exigimos la creación inmediata de un Fondo Europeo de Salud financiado por la BCE con títulos 100 años que no son negociables en los mercados.
– Impulsar Planes de Reconstrucción Económica a todos los niveles, desde el nacional al Europeo, que tengan como objetivo desarrollar procesos de industrialización sostenibles, con la participación del sector público, fomentando la I+D+I de carácter público.
– Financiar el aumento del gasto social requiere una política de Justicia Fiscal que plantee un nuevo modelo recaudatorio que grave los grandes capitales y la riqueza, acabe con los paraísos fiscales dentro y fuera de la UE.
– Defensa de la democracia frente a los intentos de aprovechar la situación de emergencia para imponer un recorte de las libertades públicas y una suspensión de las instituciones democráticas.
– Activar una respuesta humanitaria a la situación de millones de seres humanos que en todo el planeta tienen que abandonar sus hogares escapando de la miseria, el hambre, las enfermedades y las guerras, y que verán ahora agravada su situación.
– Poner en March un Plan de medidas que afronten los desafíos ecológicos que nos plantea el cambio climatico, promoviendo una “transición justa“ promovida por la CSI que combine la transición ecológica con la protección social.
Por ultimo la Izquierda Europea rechaza firmemente cualquier intento de utilizar la pandemia de la corona para la demagogia nacionalista xenófoba. El mundo debe permanecer unido ahora y la clave para superar la crisis es la solidaridad internacional. Es necesario aumentar especialmente la solidaridad con los pueblos del Oriente Medio, África, Asia y América Latina, que corren un peligro mucho mayor de verse gravemente afectados por la pandemia del COVID19.
—— EN ——
THE PARTY OF THE EUROPEAN LEFT DEMANDS URGENT MEASURES FOR A SOCIAL EXIT FROM THE CRISIS
The meeting of the heads of state and government of the European Union has once again highlighted the fact that the model of European integration is past its sell-by date – a model that does not offer a clear and rapid response to the needs of millions of people who are today suffering the direct consequences of the crisis caused by the spread of the COVID19 virus.
Faced with this ineffectiveness on the part of the EU, the Party of the European Left is emphasising the need to protect the population, both economically and socially, with a particular focus on protecting the thousands of workers who are losing their jobs and their incomes; to this end, and as an immediate action, we are calling for more investment in public services with a fair fiscal policy, which is very necessary for creating welfare systems that are capable of dealing with a crisis like this one.
Furthermore, we believe that the ECB must finance a European investment plan, capable of kick-starting employment and guaranteeing a change in the environmental and social model of production and the economy. At the same time, the European Stability Mechanism (ESM), which represents an unnecessary and harmful way of intervening in the public budgets of the various European countries, should be abolished.
Arising out of these immediate measures we propose the approval of a genuine Reconstruction Plan for Europe which involves diversification of the EU’s international relations and the development of models of socially advanced countries, and which envisages the following measures:
– Approval of an economic rescue plan for workers and their families. In the event of loss of income, financial compensation is required. Those who are unable to do so should not have to pay rent or mortgages. We oppose any attempt to worsen working conditions, such as the suspension of collective agreements and the limitation of workers’ rights.
– Presentation of emergency actions not only for large companies, but in particular for small and medium-sized businesses and self-employed workers and the population. This is not just a task for Europe but for the whole world. The countries in the global South need financial support to protect their populations and to improve their healthcare systems.
– Measures which allocate special resources for public health systems and which increase production capacity for equipment required by the health services.
– Involve both the ECB and the national banks in covering the immediate needs to pay for protection which will boost spending on social services, health, etc. The ECB’s money should be used to help people to escape from this emergency and combat the consequences of the crisis, and not to maintain the rate of return on capital. We demand the immediate creation of a European Health Fund financed by the ECB with 100-year bonds that are not negotiable on the markets.
– Promote Economic Reconstruction Plans at all levels, from national to European, which aim to develop sustainable industrialisation processes, with the participation of the public sector, promoting public R&D&I.
– Financing the increase in social spending requires a policy of fiscal justice which proposes a new collection model that taxes large sources of capital and wealth and ends tax havens inside and outside the EU.
– Defence of democracy against attempts to take advantage of the emergency situation in order to limit public freedoms and suspend democratic institutions.
– Initiate a humanitarian response to the situation of millions of human beings around the world who have to abandon their homes, escaping from misery, hunger, disease and war, and who will now see their situation worsen.
– Initiate a Plan of Measures to address the ecological challenges posed by climate change, encouraging a “just transition” promoted by the ITUC which combines ecological transition with social protection.
Finally, the European Left firmly rejects any attempt to use the coronavirus pandemic for xenophobic nationalist demagoguery. The world must remain united at this time and the key to overcoming the crisis is international solidarity. There is a particular need to increase solidarity with the peoples of the Middle East, Africa, Asia and Latin America, who are in much greater danger of being severely affected by the COVID-19 pandemic.
—— FR ——
LE PARTI DE LA GAUCHE EUROPÉENNE RÉCLAME DES MESURES URGENTES POUR UNE SORTIE SOCIALE DE LA CRISE
La réunion des chefs d’État et de gouvernement de l’Union européenne (UE) a de nouveau fait ressortir le caractère obsolète d’un modèle d’intégration européenne qui n’apporte pas de réponse claire et rapide aux besoins de millions de personnes subissant aujourd’hui de plein fouet les conséquences de la crise provoquée par la propagation du virus COVID19.
Face à cette inefficacité de l’UE, le Parti de la Gauche Européenne souligne qu’il faut protéger la population à la fois sur le plan économique et social, en mettant tout particulièrement l’accent sur les milliers de travailleur.se.s qui perdent actuellement leur emploi et leurs revenus. À cette fin, nous réclamons de toute urgence une augmentation immédiate des investissements dans les services publics, assortie d’une politique fiscale juste, qui est un prérequis à la mise en place de systèmes de protection sociale capables de faire face à une telle crise.
En outre, nous considérons que la BCE doit financer un plan d’investissement européen capable de stimuler l’emploi et d’enclencher une mutation du modèle environnemental et social de production et d’économie. Dans le même temps, le Mécanisme européen de stabilité (MES), qui représente une forme d’intervention inutile et préjudiciable dans les budgets publics des différents pays européens, doit être supprimé.
Sur la base de ces mesures immédiates, nous proposons l’approbation d’un véritable Plan de reconstruction pour l’Europe centré sur une diversification des relations internationales de l’UE et sur un développement de modèles d’États socialement avancés, qui envisage les mesures suivantes :
– L’adoption d’un plan de sauvetage économique pour les travailleur.se.s et leurs familles. Toute perte de revenus requiert une compensation financière. Les personnes qui n’en ont pas la possibilité ne sont pas tenues de payer leur loyer ou leur hypothèque. Nous nous opposons à toute tentative d’affaiblissement des conditions de travail, notamment la suspension des conventions collectives et l’abaissement des droits des travailleur.se.s ;
– La présentation de mesures urgentes non seulement pour les grandes entreprises, mais aussi et en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME), les travailleur.se.s indépendant.e.s et la population. Cette tâche n’incombe pas seulement à l’Europe, mais également au monde entier. Les pays du Sud global ont besoin d’un soutien financier pour protéger leur population et renforcer leurs systèmes de santé ;
– Des mesures qui allouent des ressources extraordinaires aux systèmes de santé publique et permettent d’augmenter la capacité de production du matériel nécessaire aux services de santé ;
– L’orientation de la BCE et des banques nationales au service de la couverture des besoins immédiats associés au paiement de la protection, dans le but de pouvoir augmenter les dépenses dans les services sociaux, la santé, etc. Les fonds de la BCE doivent aider les personnes à sortir de l’urgence médicale et sanitaire et à combattre les répercussions de la crise, et non à maintenir les marges de profit du Capital. Nous exigeons la création immédiate d’un Fonds européen pour la santé financé par la BCE par le biais de titres à 100 ans non négociables sur les marchés ;
– La promotion de programmes de reconstruction économique à tous les niveaux, du plan national à l’Européen, qui visent à développer des processus durables d’industrialisation avec la participation du secteur public, en soutenant la R&D&I publique ;
– Le financement de l’augmentation des dépenses sociales, qui requiert une politique de justice fiscale proposant un nouveau modèle de collecte des impôts axé sur le grand capital et la richesse et la fin des paradis fiscaux à l’intérieur et à l’extérieur de l’UE ;
– La défense de la démocratie face aux tentatives visant à profiter de l’urgence pour imposer une restriction des libertés publiques et une suspension des institutions démocratiques ;
– L’activation d’une réponse humanitaire à la situation de millions d’êtres humains qui, partout sur la planète, doivent abandonner leur foyer pour échapper à la misère, à la faim, aux maladies et aux guerres, et dont les conditions vont dorénavant s’aggraver ; et
– La mise en place d’un plan d’action face aux défis écologiques posés par le changement climatique, en favorisant une « transition juste » promue par la CSI, qui combine la transition écologique et la protection sociale.
Finalement, la Gauche Européenne rejette fermement toute tentative d’utilisation de la pandémie du coronavirus au profit d’une démagogie nationaliste xénophobe. En ce moment, le monde doit rester uni, la clé pour surmonter la crise étant la solidarité internationale. Il est particulièrement nécessaire de renforcer la solidarité avec les peuples du Moyen-Orient, d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine, qui risquent d’être plus sévèrement touchés par la pandémie de COVID19.
