Home / Gregor Gysi, President of the European Left (EL), states on the invasion of Turkish troops in Northern Syria
Gregor Gysi, President of the European Left (EL), states on the invasion of Turkish troops in Northern Syria
Turkish President Erdogan is massively violating international law with his attack on the majority of the Kurdish region of Rojava. This war is a war of aggression – its goal is the destruction of Kurdish self-government. The United Nations Security Council must deal promptly with this violation of international law and think in terms of autonomy of northern Syria in the context of the state of Syria.
What is important is that the attack is stopped and hundreds of thousands of people who are otherwise threatened with death or expulsion receive help and support.
US President Trump, with his de facto approval of the invasion, has made this escalation possible and it is the duty of the EU and its member states to oppose a further escalation of the war. This includes including Russia in the search for a solution
The EL participates in demonstrations and vigils against the invasion of Turkey and supports initiatives for an immediate end to violence in northern Syria.
———————————— FR ——————————————-
Gregor Gysi, Président du Parti de la Gauche Européenne (PGE), sur l’invasion des troupes turques dans le nord de la Syrie:
Le Président turc Erdogan viole considérablement le droit international en attaquant la majorité de la région kurde du Rojava. Cette guerre est une guerre d’agression. Son objectif est de détruire le Gouvernement autonome kurde. Le Conseil de sécurité des Nations Unies doit réagir rapidement contre cette violation du droit international et doit penser en terme d’autonomie du nord de la Syrie dans le contexte de l’état de la Syrie.
L’important maintenant est que l’attaque soit arrêtée et que des centaines de milliers de personnes par ailleurs menacées de mort ou d’expulsion reçoivent aide et soutien.
Le Président américain Trump, avec son approbation de facto de l’invasion, a rendu cette escalade possible et il est du devoir de l’UE et de ses États membres de s’opposer à une nouvelle escalade de la guerre. Cela inclut la Russie dans la recherche d’une solution
Le PGE participe à les manifestations contre l’invasion de la Turquie et soutient des initiatives visant à mettre immédiatement un terme à la violence dans le nord de la Syrie.
————————————-DE——————————————-
Gregor Gysi, Präsident der europäischen Linken (EL) erklärt zum Einmarsch türkischer Truppen in Nordsyrien:
Der türkische Präsident Erdogan verletzt mit seinem Angriff auf die mehrheitlich von Kurdinnen und Kurden bewohnte Region Rojava massiv das Völkerrecht. Dieser Krieg ist ein Angriffskrieg – sein Ziel ist die Zerschlagung der kurdischen Selbstverwaltung in Syrien. Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen muss sich unverzüglich mit diesem Völkerrechtsbruch auseinandersetzen und in Richtung einer Autonomie Nordsyriens im Rahmen des Staates Syrien denken. Wichtig ist, dass der Angriff gestoppt und den Hunderttausenden Menschen, denen sonst Tod oder Vertreibung droht, geholfen wird.
Der US-amerikanische Präsident Trump hat mit seiner de-facto Zustimmung zum Einmarsch diese Eskalation erst möglich gemacht und es ist Aufgabe und Verpflichtungen der EU und ihrer Mitgliedsstaaten, sich klar gegen eine weitere Eskalation des Krieges zu stellen und unter Einbeziehung Russlands nach einer Lösung zu suchen.
Die EL beteiligt sich an Demonstrationen und Mahnwachen gegen den Einmarsch der Türkei und unterstützt Initiativen zu einem sofortigen Ende der Gewalt in Nordsyrien.
