*** English version below ***
L’élection présidentielle du 27 décembre 2020 en République centrafricaine (RCA) se tient dans un contexte des plus précaires. Le président sortant, Faustin-Archange Touadéra, dénonce une tentative de coup d’Etat par des groupes rebelles.
Le pays ne s’est jamais remis des horreurs de la Françafrique qui, du sacre du dictateur Bokassa avec la complicité du président Giscard d’Estaing en passant par les multiples déstabilisations et décennies de coups tordus et de pillage, a laissé ce pays exsangue. La guerre civile, déclenchée en 2013 lors de la chute de l’ex-président, François Bozizé, a parachevé le dépeçage de la RCA. L’expédition militaire française qui s’en est suivie n’a en rien remédié aux problèmes du peuple centrafricain.
L’accord de paix signé au Soudan en février 2019 s’est traduit par une baisse des violences mais il inscrit dans la durée la division du pays entre le gouvernement à Bangui et de vastes zones tenues par différents groupes rebelles. La prise temporaire de Bambari, quatrième ville du pays, par un groupe armé ces derniers jours illustre cette situation.
Ces groupes se fournissent depuis des années en armes en provenance de pays voisins, dont le Tchad du dictateur Idriss Déby. L’embargo des Nations Unies sur les ventes d’armes en Centrafrique a eu un impact avant tout sur la politique d’achat du gouvernement centrafricain qui s’est alors tourné vers la Russie pour bénéficier d’équipements d’occasion et de coopération militaire.
Force est de constater que le chaos et le remodelage des territoires s’inscrivent, en Centrafrique comme dans d’autres zones du monde, dans un mode de gouvernance mondiale issue des guerres et politiques de dominations menées jusqu’à leur paroxysme.
L’instabilité, la violence et la misère sont propices au pillage des richesses du sol et du sous-sol. Il est, par exemple, de notoriété publique que des diamants sortent du pays de manière illicite mais y compris à bord de vols aériens réguliers.
Aucune perspective de paix, de développement et progrès social ne sera possible tant que perdura ce régime d’exploitation, spoliation et prédation.
Le Parti communiste français (#PCF), solidaire du peuple centrafricain, condamne avec fermeté les violences qui interviennent depuis plusieurs jours à la veille de l’élection présidentielle, et appelle à une solution politique, sous égide de l’ONU, priorisant la reconstruction du pays dans le respect de la souveraineté du peuple centrafricain, ciblant les causes profondes qui ont conduit à la déstabilisation de la RCA et cherchant à mettre un terme aux tensions régionales par la mise en œuvre de politiques publiques offensives de lutte contre la pauvreté et pour la promotion d’une sécurité humaine globale.
C’est à ces conditions qu’un véritable retour à la paix se dessinera en République centrafricaine ; c’est à ces objectifs que la politique internationale de la France devrait entièrement consacrer ses efforts et moyens.
PCF – Parti Communiste Français,
Paris, le 26 décembre 2020
***ENF******
Central African Republic (CAR): It is Françafrique and its extensions that have left this country bloodless and divided. It is the priority to the reconstruction of the country while respecting the sovereignty of the Central African people which will open a path of peace and social justice (#PCF)
The presidential election of December 27, 2020 in the Central African Republic (CAR) is being held in a most precarious context. The outgoing president, Faustin-Archange Touadéra, denounces an attempted coup by rebel groups.
The country has never recovered from the horrors of Françafrique which, from the coronation of dictator Bokassa with the complicity of President Giscard d’Estaing, through the multiple destabilizations and decades of twisted blows and looting, left this country bloodless. The civil war, which started in 2013 during the fall of the former president, François Bozizé, completed the carving up of the CAR. The French military expedition which followed did nothing to remedy the problems of the Central African people.
The peace agreement signed in Sudan in February 2019 resulted in a decrease in violence but it marks over time the division of the country between the government in Bangui and large areas held by various rebel groups. The temporary capture of Bambari, the country’s fourth city, by an armed group in recent days illustrates this situation.
These groups have been supplying arms for years from neighboring countries, including the Chad of dictator Idriss Déby. The United Nations embargo on arms sales in the Central African Republic had an impact above all on the purchasing policy of the Central African government which then turned to Russia to benefit from second-hand equipment and military cooperation. .
It is clear that the chaos and the remodeling of territories are part of a mode of global governance, in the Central African Republic as in other areas of the world, resulting from wars and domination policies carried out to their climax.
Instability, violence and misery are conducive to the plundering of the riches of the soil and the subsoil. It is, for example, common knowledge that diamonds leave the country illegally, including on board scheduled air flights.
No prospect of peace, development and social progress will be possible as long as this regime of exploitation, spoliation and predation continues.
The French Communist Party (#PCF), in solidarity with the Central African people, strongly condemns the violence that has been occurring for several days on the eve of the presidential election, and calls for a political solution, under the aegis of the UN, prioritizing reconstruction of the country with respect for the sovereignty of the Central African people, targeting the root causes that have led to the destabilization of the CAR and seeking to put an end to regional tensions by implementing offensive public policies to fight poverty and to the promotion of comprehensive human security.
It is under these conditions that a real return to peace will take shape in the Central African Republic; it is to these objectives that France’s international policy should fully devote its efforts and resources.
PCF – French Communist Party,
Paris, December 26, 2020