Home / Lift the sanctions against Venezuela!
*** Français et Espagnol ci-dessous *** Español y francés mas abajo ***
On Monday 22 June 2020, the European Union (EU) surprisingly sanctioned 11 high-ranking Venezuelan officials for “actions against the opposition” to the Venezuelan government. This brings the number of Venezuelan charges sanctioned by the EU to 36.
The EU’s decision is a new act of neo-colonial interference following the harmful foreign policy dictates of the Trump administration, according to Heinz Bierbaum and Maite Mola, who spoke on behalf of the Party of the European Left (EL).
These types of unilateral decisions are against international law and are being imposed in the midst of the global health crisis caused by the Covid-19 pandemic, when most international organizations are calling for the lifting of sanctions in order to be able to fight the pandemic with all means.
The EU, with these latest sanctions, is not limiting itself to personalities close to the Venezuelan Government, but is also sanctioning people in the opposition who hold views that differ from those of Juan Guaidó. This is the case of Luis Parra, who had challenged Guaidó for the presidency of the National Assembly, a presidency ratified by the Supreme Court of Justice.
The EL, its president Heinz Bierbaum and the head of International Relations Maite Mola, expressed the need to lift the sanctions imposed on Venezuela, to respect the sovereignty of peoples, the UN and international law.
*** FR ***
Lundi 22 juin 2020, l’Union Européenne (UE) a étonnamment sanctionné 11 hauts responsables vénézuéliens pour “actions contre l’opposition” au gouvernement vénézuélien. Cette mesure porte à 36 le nombre d’accusations vénézuéliennes sanctionnées par l’UE.
La décision de l’UE est un nouvel acte d’ingérence néocoloniale qui fait suite aux diktats de la politique étrangère néfaste de l’administration Trump, selon Heinz Bierbaum et Maite Mola, qui se sont exprimés au nom du Parti de la Gauche Européenne (PGE).
Ces types de décisions unilatérales sont en conflit au droit international et sont imposés en pleine crise sanitaire mondiale causée par la pandémie de la Covid-19, alors que la plupart des organisations internationales demandent la levée des sanctions afin de pouvoir lutter avec toutes les moyens contre la pandémie.
L’UE, avec ces dernières sanctions, ne se limite pas à des personnalités proches du gouvernement vénézuélien, mais sanctionne également des personnes de l’opposition qui ont des avis différents des positions de Juan Guaidó. C’est le cas de Luis Parra, qui avait contesté la présidence de l’Assemblée nationale à Guaidó, présidence ratifiée par la Cour suprême de justice.
Le PGE, son président Heinz Bierbaum et la responsable d’international Maite Mola, ont exprimé la nécessité de lever les sanctions imposées au Venezuela, de respecter la souveraineté des peuples, l’ONU et le droit international.
*** ES ***
Este lunes 22 de junio de 2020, la Unión Europea ha sancionado sorprendentemente a 11 altos cargos venezolanos por “acciones contra la oposición” al gobierno de Venezuela. La medida eleva a 36 el número de cargos venezolanos sancionados por la UE.
La decisión de la Unión Europea es un nuevo acto de injerencia neocolonial siguiendo los dictados de la nefasta política exterior de la Administración Trump, han expresado Heinz Bierbaum y Maite Mola, en nombre del Partido de la Izquierda Europea (PIE).
Este tipo de decisiones de carácter unilateral son actos contrarios al derecho internacional y se imponen justo en plena crisis sanitaria mundial provocada por la pandemia del COVID-19, cuando la mayoría de organismos internacionales están solicitando el levantamiento de sanciones para poder luchar con todas las garantías contra la pandemia.
La Unión Europea con estas últimas sanciones no se circunscriben solo a cargos cercanos al Gobierno venezolano, sino que también han recaído en figuras cercanas a la oposición, pero contrarias a los posicionados de Guaidó, como es el caso de Luis Parra, quien le disputó la presidencia de la Asamblea Nacional a Guaidó, presidencia que fue ratificada por el Tribunal Supremo de Justicia.
El PIE, su presidente Heinz Bierbaum y la responsable de internacional Maite Molam, han expresado la necesidad del levantamiento de las sanciones impuestas a Venezuela, el respeto a la soberanía de los pueblos, a la ONU y al Derecho Internacional.
