Home / On the situation in Latin America and the Caribbean
*** English below ***
Situación en América Latina y el Caribe
El Partido de la Izquierda Europea expresa lo siguiente:
El mundo sufre una terrible crisis pandémica.
En América Latina y el Caribe, la crisis social se está sumando a la crisis humanitaria y política. Alrededor de 140 millones de personas pueden perder sus salários. Las víctimas se suman y aumentan, de manera no regulada y sin ningún seguimiento clínico en la mayoría de los países. Si el contagio es democrático, los efectos devastadores están afectando fundamentalmente a los pobres, y gente sin recursos.
Las crisis humanitarias, de salud y sociales, se extendieron a la mayoría de los países del planeta, desde El Salvador hasta México, desde Chile hasta Nicaragua, Brasil, Bolivia y Ecuador, y esto solo es el principio.
Aproximadamente 600 millones de seres humanos viven realidades dispares, complementarias y recurrentes. Sobreviven a unas economías que trepan lentamente y vuelven a caer en el pozo de la inequidad y la inflación. Es el capitalismo más agresivo e impuesto por el poder neocolonizante del norte, Estados Unidos.
Eso acaba con el mundo, en un apocalipsis que devasta al primero con los pobres. No podemos permitirlo.
El Partido de la Izquierda Europea, en su sentimiento humanitario, democrático y socialista, expresa solidaridad con todos los pueblos latinoamericanos, todos los países en crisis. Argumentamos que la ayuda humanitaria / sanitaria debe llevarse a todas las poblaciones que la necesitan. La democracia y el respeto de los derechos humanos es la regla para una mayor justicia social y económica.
Denunciamos los intentos de devolver la guerra a los países de América Latina y el Caribe, a saber, Venezuela y Cuba, personas a quienes reconocemos el derecho a la paz, a la soberanía, a disponer de su riqueza natural.
Denunciamos las dictaduras y la corrupción, que no cessa de provocar vítimas como resultado de un capitalismo cada vez más destructivo, de una oligarquía cada vez más agresiva, tal vez anunciando el fin del ciclo de este capitalismo, que siempre que no encuentre la resistencia adecuada, se “renueva” en nuevas víctimas, en nuevas dictaduras y en nuevos escándalos sociales y económicos. Debemos ayudar en esta etapa de resistencia cívica y ciudadana.
La recolonización violenta de todo un continente parece ser la agenda del imperialismo estadounidense, y está en marcha a través de sus diversos agentes y dictadores, por lo que denunciamos y expresamos nuestra solidaridad con todos estos pueblos y países, en defensa de la democracia, los derechos humanos, la soberanía, la paz y el derecho a la riqueza natural.
Por el derecho a la salud y la vida de todos los pueblos, en esta crisis pandémica;
Por la democracia y los derechos humanos para América Latina y el Caribe;
Por el derecho a la paz, la integridad territorial y la libre disposición de los recursos naturales propios;
Contra bloqueos criminales a algunos países, a saber, Cuba, Venezuela y Nicaragua, cuyas víctimas son sus pueblos;
Contra las amenazas de agresión militar contra pueblos y países independientes por parte del imperio estadounidense;
Por el derecho a la justicia, la igualdad y la dignidad de todos los pueblos de América Latina y el Caribe;
Por un futuro justo y fraterno, por el socialismo.
Para el Grupo de trabajo América Latina y el Caribe
Francisco Colaço
— EN —
Situation in Latin America and the Caribbean
The Party of the European Left expresses the following:
The world suffers from a terrible pandemic crisis.
In Latin America and the Caribbean, the social crisis is adding to the humanitarian and political crisis. Around 140 million people can lose their salaries. Victims are added and increased, in an unregulated manner and without any clinical follow-up in most countries. If the contagion is democratic, the devastating effects are fundamentally affecting the poor, and people without resources.
The humanitarian, health and social crises spread to most countries on the planet, from El Salvador to Mexico, from Chile to Nicaragua, Brazil, Bolivia and Ecuador, and this is only the beginning.
Approximately 600 million human beings live unequal, complementary and recurring realities. They survive economies that grow slowly and fall back into the pit of inequality and inflation. It is the most aggressive capitalism and imposed by the neocolonizing power of the north, the United States.
This ends with the world, in an apocalypse that first devastates the poor. We cannot allow it.
The Party of the European Left, in its humanitarian, democratic and socialist sentiment, expresses solidarity with all Latin American peoples and all countries in crisis. We argue that humanitarian / health aid must be delivered to all populations that need it. Democracy and respect for human rights is the rule for greater social and economic justice.
We denounce the attempts to bring war back to the countries of Latin America and the Caribbean, namely Venezuela and Cuba, people to whom we recognize the right to peace, to sovereignty, and to dispose of their natural wealth.
We denounce dictatorships and corruption, which continues to provoke victims as a result of an increasingly destructive capitalism, of an increasingly aggressive oligarchy, perhaps announcing the end of the cycle of this capitalism, that whenever it does not find adequate resistance , it is “renewed” in new victims, in new dictatorships and in new social and economic scandals. We must help in this stage of civic and citizens’ resistance.
The violent recolonization of an entire continent seems to be the agenda of US imperialism, and it is underway through its various agents and dictators, for which we denounce and express our solidarity with all these peoples and countries, in defense of democracy, human rights, sovereignty, peace and the right to natural wealth.
For the right to health and life of all peoples, in this pandemic crisis;
For democracy and human rights for Latin America and the Caribbean;
For the right to peace, territorial integrity and the free disposal of own natural resources;
Against criminal blockades to some countries, namely Cuba, Venezuela and Nicaragua, whose victims are their peoples;
Against the threats of military aggression against independent peoples and countries by the US empire;
For the right to justice, equality and dignity of all the peoples of Latin America and the Caribbean;
For a just and fraternal future, for socialism.
For the Latin America and the Caribbean WG
Francisco Colaço
