Home / Rueda de prensa en Pamplona sobre el G7 de Biarritz
*** ENG below***
El Partido de la Izquierda Europea (PIE), junto con IUN-NEB y Ezker Anitza – IU Euskadi, han mostrado el respaldo unitario de las organizaciones de izquierdas a la contracumbre y movilizaciones que se desarrollaran los próximos días durante la cumbre del G7 en Biarritz durante los días 24, 25 y 26 de Agosto, por tratarse de un encuentro “donde se darán citas los más importantes responsables de las políticas neoliberales que tanta miseria y destrucción están generando en el planeta”.
En una rueda de prensa celebrada este martes en Pamplona, Maite Mola (Vicepresidenta del PIE), Isabel Salud (Coordinadora General de Ezker Antiza – IU Euskadi), y Marisa de Simón (Coordinadora General de IUN-NEB y Portavoz Parlamentaria de Izquierda-Ezkerra), aseguran que la cumbre del G7 en Biarritz es una “cueva de ladrones” que va a generar nefastas consecuencias al conjunto de la ciudadanía.
Para Maite Mola la cumbre del G7 “ni siquiera representa a las mayores potencias económicas del mundo actual, sin China, sin India, y sin Rusia excluida desde el 2014”. En la actualidad, ha relatado Mola, “el G7 es un marco para la defensa del atlantismo, de las relaciones con la OTAN, y de los intereses geoestratégicos occidentales”.
Según Mola, “el capitalismo necesita que los dirigentes de estos siete países coordinen determinadas políticas para seguir asegurando el crecimiento de las tasas de beneficios de los grandes monopolios y corporaciones multinacionales, a costa del empobrecimiento de la mayoría de la población del planeta y a costa de esquilmar salvajemente los recursos naturales y el medio natural, abocándonos también a una crisis climática de irreversibles consecuencias”.
Isabel Salud ha remarcado que su organización “rechaza la presencia del G7 en Biarritz como la rechaza en cualquier parte del mundo, porque lo que nosotros cuestionamos es la propia esencia de esta cumbre y las políticas que se discuten y acuerdan en la misma, no tanto el hecho de que se reúnan aquí o allí”.
En este sentido, Salud ha recordado que “para nosotros el lema fundamental es G7 ez, ez hemen, ez inon”; si bien ha reconocido que realizar esta cumbre en Biarritz a finales de Agosto “supone generar un impacto y un perjuicio importante en la población, pues vamos a tener una situación de colapso especialmente en el transporte desde Gasteiz hasta Bayona y de manera especial en la muga de Irun donde se va a ver afectada la ciudadanía vasca de manera muy negativa”. De momento la Ertzaintza ya está desaconsejando viajar a territorio francés a no ser que sea estrictamente necesario.
Las consecuencias de la cumbre “van a suponer, además, la vulneración de derechos como el de libertad de expresión, manifestación, de movimiento y otros, porque así suele pasar cada vez que se celebran este tipo de cumbres, y estamos seguros de que la de Biarritz no va a ser una excepción en este sentido desgraciadamente” ha señalado Isabel Salud.
En último lugar, Marisa de Simón se ha sumado en nombre de IUN-NEB al rechazo a la cumbre del G7. Ha mostrado su “Firme oposición a las depredadora políticas neoliberales que de forma oscura se pactan en esta cueva de ladrones, así como al modelo capitalista global que sigue generando pobreza, violencia, desigualdad y guerras para el enriquecimiento de unos pocos”. De Simón ha reiterado la apuesta y el compromiso de IU e IUN “por construir otro mundo, otro orden social en el que las personas, el medio ambiente y la justicia social estén en el centro de las políticas”.
Finalmente de Simón ha animado a la ciudadanía de Navarra “a mostrar su rechazo a esta cumbre y a las políticas que en ella se tratan y acuerdan, y a participar en los actos organizados por la plataforma G7 Ez, que van desde coloquios, encuentros, debates, charlas y a movilizaciones pacíficas y de resistencia pasiva”.
*** ENG ***
THE EL, TOGETHER WITH IUN-NEB AND IU EUSKADI, REJECT THE GLOBAL CAPITALIST MODEL, PREDATOR AND GENERATOR OF POVERTY, INEQUALITY AND VIOLENCE REPRESENTED BY THE G7 SUMMIT
The European Left (EL), together with IUN-NEB and Ezker Anitza – IU Euskadi, have shown the unitary support of the left-wing organizations to the counter-summit and mobilizations that will take place in the coming days during the G7 summit in Biarritz during August 24, 25 and 26, because it is a meeting “where the most important people responsible for the neoliberal policies that so much misery and destruction are generating on the planet will meet”.
In a press conference held on Tuesday in Pamplona, Maite Mola (Vice President of the EL), Isabel Salud (General Coordinator of Ezker Antiza – IU Euskadi), and Marisa de Simón (General Coordinator of IUN-NEB and Parliamentary Spokeswoman of Izquierda-Ezkerra), ensure that the summit of the G7 in Biarritz is a “cave of thieves” that will generate dire consequences to all citizens.
For Maite Mola, the G7 summit “does not even represent the greatest economic powers in the world today, without China, without India, and without Russia excluded since 2014.” At present, Mola has said, “the G7 is a framework for the defense of Atlantism, relations with NATO, and Western geostrategic interests.”
According to Mola, “capitalism needs the leaders of these seven countries to coordinate certain policies to continue ensuring the growth of the profit rates of the large monopolies and multinational corporations, at the price of the impoverishment of the majority of the planet’s population and at the price of wildly shear natural resources and the natural environment, also focusing on a climate crisis of irreversible consequences”.
Isabel Salud remarked that her organization “rejects the presence of the G7 in Biarritz as it rejects it anywhere in the world, because what we question is the very essence of this summit and the policies discussed and agreed therein, not so much the fact that they meet here or there”.
In this sense, Salud recalled that “for us the fundamental motto is G7 ez, ez hemen, ez inon”, while she has recognized that holding this summit in Biarritz at the end of August “means generating an impact and a significant damage to the population, as we will have a situation of collapse especially in transport from Gasteiz to Bayonne and especially at the border with Irun where Basque citizenship will be affected in a very negative way”. For now, Ertzaintza is already discouraging travel to French territory unless it is strictly necessary.
The consequences of the summit “will also involve the violation of rights such as freedom of expression, demonstration, movement and others, because this is the case every time this type of summit is held, and we are sure that the de Biarritz is not going to be an exception in this regard unfortunately”, she said.
Lastly, Marisa de Simón on behalf of IUN-NEB joined the rejection of the G7 summit. She showed her “strong opposition to the predatory neo-liberal policies that are darkly agreed in this cave of thieves, as well as the global capitalist model that continues to generate poverty, violence, inequality and wars for the enrichment of a few.” De Simón reiterated the commitment of IU and IUN “to build another world, another social order in which people, the environment and social justice are at the center of politics.”
Finally, Simón has encouraged the citizens of Navarra “to show their rejection of this summit and the policies that are treated and agreed upon, and to participate in the events organized by the G7 Ez platform, ranging from conversations, meetings, debates, talks and peaceful mobilizations and passive resistance”.
